Российские новостные СМИ, передавая сегодняшнее обращение президента Украины Виктора Ющенко, посвященное Дню Соборности Украины, по ошибке сообщили, что глава государства защитит Украину от бакланов
В частности, агентство РИА Новости опубликовало новостную статью под заголовком «Ющенко не допустит подрыва «бакланами» стабильности в Украине». «Я уверяю, как президент, что не допущу, чтобы бакланы в борьбе за власть подорвали стабильность в нашем государстве», - процитировало агентство президента Украины.
При этом РИА Новости пояснило значение слова «баклан». Так, по информации издания, «баклан» в просторечии используется как синоним слова «болтун», на молодежном слэнге - это придурок, а на уголовном жаргоне - неопытный вор, мелкий спекулянт или хулиган.
Вслед за РИА Новости эту цитату привели и другие российские интернет-ресурсы.
Позже выяснилось, что в материале агентства была допущена ошибка, и Ющенко говорил не о «бакланах», а о «двух кланах».
Как сообщила пр ... Читати далі »